Experimental and theoretical investigation of the magnetic and photoconductive nature of a novel two-dimensional, mixed-valence bis(2-thioxo-1,3-dithiole-4,5-dithiolato)nickelate molecular solid